►校園概覽 – 霍格華茲城堡各樓層介紹 ［資料翻譯與節錄自Harry Potter Wiki，翻譯小精靈：毒蛾］
∥ 地下樓層和地面 ∥ 一樓和大階梯 ∥ 二～三樓 ∥ 四～五樓 ∥ 六～八樓 ∥ 塔樓 ∥
∥ 地下樓層和地面 ∥ 一樓和大階梯 ∥ 二～三樓 ∥ 四～五樓 ∥ 六～八樓 ∥ 塔樓 ∥
【地底深處】 ？？？「……或許有什麼未知的存在也說不定。」
【地底】
– 地窖：位在霍格華茲城堡地底，比城堡裡其他地方要來得寒冷。
– 地窖的櫥櫃：在地窖大廳外走廊上的櫥櫃，或許是藏什麼東西的好地方…？
– 忌日宴會廳：城堡的幽靈們舉行忌日宴會的所在，是一個寬敞的房間，可以通過地窖的樓梯抵達。
– 魔藥學教室：魔藥學的授課教室。曾經是有著許多大桌和窗戶、十分寬敞的正方形房間；在1995到1996年，教室為較小的橢圓形，工作桌的尺寸也較 小。1996年，魔藥學教室被延長並增加空間以擺放更多的工作桌。
– 魔藥學地下室：在魔藥學教室下方的地下貯藏室，可以通過一個活板門進入。這裡被用來擺放大釜、和各種配料與玻璃瓶。
– 魔藥學教授辦公室：一個陰鬱且燈光昏暗的房間，只有通過咒語才能被打開。
– 史萊哲林交誼廳
– 地窖：位在霍格華茲城堡地底，比城堡裡其他地方要來得寒冷。
– 地窖的櫥櫃：在地窖大廳外走廊上的櫥櫃，或許是藏什麼東西的好地方…？
– 忌日宴會廳：城堡的幽靈們舉行忌日宴會的所在，是一個寬敞的房間，可以通過地窖的樓梯抵達。
– 魔藥學教室：魔藥學的授課教室。曾經是有著許多大桌和窗戶、十分寬敞的正方形房間；在1995到1996年，教室為較小的橢圓形，工作桌的尺寸也較 小。1996年，魔藥學教室被延長並增加空間以擺放更多的工作桌。
– 魔藥學地下室：在魔藥學教室下方的地下貯藏室，可以通過一個活板門進入。這裡被用來擺放大釜、和各種配料與玻璃瓶。
– 魔藥學教授辦公室：一個陰鬱且燈光昏暗的房間，只有通過咒語才能被打開。
– 史萊哲林交誼廳
【地下室】
– 赫夫帕夫交誼廳
– 廚房：廚房可沿著通往赫夫帕夫交誼廳的階梯抵達，位在城堡大廳的正下方。廚房的桌子和大廳的桌子擺放在相同的位置，只要將食物擺放在廚房桌 上，它們就會奇蹟般地出現在上方大廳的餐桌上；有百名以上的家庭小精靈在廚房工作。要進入廚房必須先對廚房門口的水果靜物畫的梨子搔癢，梨子 就會變成一個綠色的門把。
– 船塢：這裡是一個地下港口，用來存放每年九月一日新生入學時使用的小船。在1995年以前，船塢可以經由掛在大廳階梯的珀希瓦爾．普拉特肖像後方 的捷徑抵達；在普拉特的肖像被移走後，只剩下三個入口可以抵達船塢：方庭往外的小徑、通橋庭院旁往下的階梯，或是經由黑湖。
– 赫夫帕夫交誼廳
– 廚房：廚房可沿著通往赫夫帕夫交誼廳的階梯抵達，位在城堡大廳的正下方。廚房的桌子和大廳的桌子擺放在相同的位置，只要將食物擺放在廚房桌 上，它們就會奇蹟般地出現在上方大廳的餐桌上；有百名以上的家庭小精靈在廚房工作。要進入廚房必須先對廚房門口的水果靜物畫的梨子搔癢，梨子 就會變成一個綠色的門把。
– 船塢：這裡是一個地下港口，用來存放每年九月一日新生入學時使用的小船。在1995年以前，船塢可以經由掛在大廳階梯的珀希瓦爾．普拉特肖像後方 的捷徑抵達；在普拉特的肖像被移走後，只剩下三個入口可以抵達船塢：方庭往外的小徑、通橋庭院旁往下的階梯，或是經由黑湖。
【地面】
– 獵場看守人小屋：位在禁忌森林邊緣，是獵場看守人軒轅辛梓在學校居住的地方。
– 禁忌森林：又名為黑暗森林，森林的邊緣與城堡接壤，而正如其名、除了在奇獸飼育學課程上需要外這裡嚴格禁止學生進入。當然，因為居住著各種危 險的生物例如人馬、騎士墜鬼馬、獨角獸、鷹馬和八眼巨蛛，有些學生可能會因此想要冒險進入。
– 溫室與花園：至少有三個藥草學溫室，由藥草學教授飛林．羅特負責照顧。三號溫室因為種植有例如毒觸手、魔蘋果等危險植物會限制學生進入。
– 黑湖：位在城堡南邊的巨大湖泊。直徑大約為1.5英哩，霍格華茲的水管即排往這裡。同時也裡也是大魷魚和人魚的家。
– 魁地奇球場：各學院隊伍練習和比賽的地方，每年會在這舉辦六場校內比賽，還有許多的學院隊伍訓練。
– 魁地奇大門：魁地奇球場的入口，兩側分別為與球場外圍觀眾塔結構類似的石造建物，在門內擺放著數著獎杯與盾牌，穿越大門後可通往在木廊橋附近 的陡峭下坡路。
– 入口大門：造型相當雄偉的鐵製大門、門兩側的柱子上是有翼金豪豬的雕像，位在活米村車站不遠處；每年學期的第一天大門將開啟迎接由騎士墜鬼馬 拉著載滿二年級以上學生的馬車進入城堡，而在幾碼外則還有個有長煙囪的警衛小屋。
– 時鐘塔庭院：時鐘塔庭院是位在時鐘塔底座上的迴廊，天花板和牆壁都殘破不堪、似乎是城堡老舊的部分；這裡也可通往木廊橋。
– 木廊橋：看起來像是座廢棄的橋，融合進它周遭的自然環境之中，從它搖搖欲墜但仍堪使用的樣子看來這座橋很有可能有魔法在支撐；木樑構造一路向 下延伸、鋪設並橫越在整個山溝底部。橋的屋頂覆著柏油而有些鬆落，一端通向在時鐘塔底座的時鐘塔庭院，另端則通往一個有幾張長椅的小石亭，外 頭還有一個圓環巨石陣。
– 飛行訓練場：由羅賓．翰米爾頓教授指導的一年級飛行課授課所在。平坦並有著修剪整齊的短草坪、靠近藥草學溫室，從飛行訓練塔可以俯瞰整個訓練 場。
– 木廊橋入口：前壁上掛有火炬的門樓、連接著圓環巨石陣與木廊橋，是霍格華茲的主要入口之一。
– 入口小徑：從入口大門延伸到城堡的大門，長而崎嶇的小徑。小徑沿著山丘往上會通過禁忌森林的一塊空地，在拾級而上到下一個山丘前會經過獵場看 守人的小屋。小徑的末端在圓環巨石陣，從那裡可以經由木廊橋、通過時鐘塔進入城堡。
– 石像鬼門：位在一個小鋪石庭院上，門兩側的柱子上有像是有翼金豪豬的石像鬼雕像；這裡與一小片樹林連接著城堡的主要部分。
– 霍格華茲大道：一條粗糙而泥濘的道路，通過在周圍群山的禁忌森林，從活米村車站起始、在入口大門結束 ，沿線有條通往活米村的岔路。每年學期開 始與結束，以及活米村旅遊時霍格華茲馬車會載著學生經過。
– 圓環巨石陣：位在木廊橋旁，是個日晷。
– 瀑布：在霍格華茲旁的山區景觀，可以從魁地奇球場看到。
– 獵場看守人小屋：位在禁忌森林邊緣，是獵場看守人軒轅辛梓在學校居住的地方。
– 禁忌森林：又名為黑暗森林，森林的邊緣與城堡接壤，而正如其名、除了在奇獸飼育學課程上需要外這裡嚴格禁止學生進入。當然，因為居住著各種危 險的生物例如人馬、騎士墜鬼馬、獨角獸、鷹馬和八眼巨蛛，有些學生可能會因此想要冒險進入。
– 溫室與花園：至少有三個藥草學溫室，由藥草學教授飛林．羅特負責照顧。三號溫室因為種植有例如毒觸手、魔蘋果等危險植物會限制學生進入。
– 黑湖：位在城堡南邊的巨大湖泊。直徑大約為1.5英哩，霍格華茲的水管即排往這裡。同時也裡也是大魷魚和人魚的家。
– 魁地奇球場：各學院隊伍練習和比賽的地方，每年會在這舉辦六場校內比賽，還有許多的學院隊伍訓練。
– 魁地奇大門：魁地奇球場的入口，兩側分別為與球場外圍觀眾塔結構類似的石造建物，在門內擺放著數著獎杯與盾牌，穿越大門後可通往在木廊橋附近 的陡峭下坡路。
– 入口大門：造型相當雄偉的鐵製大門、門兩側的柱子上是有翼金豪豬的雕像，位在活米村車站不遠處；每年學期的第一天大門將開啟迎接由騎士墜鬼馬 拉著載滿二年級以上學生的馬車進入城堡，而在幾碼外則還有個有長煙囪的警衛小屋。
– 時鐘塔庭院：時鐘塔庭院是位在時鐘塔底座上的迴廊，天花板和牆壁都殘破不堪、似乎是城堡老舊的部分；這裡也可通往木廊橋。
– 木廊橋：看起來像是座廢棄的橋，融合進它周遭的自然環境之中，從它搖搖欲墜但仍堪使用的樣子看來這座橋很有可能有魔法在支撐；木樑構造一路向 下延伸、鋪設並橫越在整個山溝底部。橋的屋頂覆著柏油而有些鬆落，一端通向在時鐘塔底座的時鐘塔庭院，另端則通往一個有幾張長椅的小石亭，外 頭還有一個圓環巨石陣。
– 飛行訓練場：由羅賓．翰米爾頓教授指導的一年級飛行課授課所在。平坦並有著修剪整齊的短草坪、靠近藥草學溫室，從飛行訓練塔可以俯瞰整個訓練 場。
– 木廊橋入口：前壁上掛有火炬的門樓、連接著圓環巨石陣與木廊橋，是霍格華茲的主要入口之一。
– 入口小徑：從入口大門延伸到城堡的大門，長而崎嶇的小徑。小徑沿著山丘往上會通過禁忌森林的一塊空地，在拾級而上到下一個山丘前會經過獵場看 守人的小屋。小徑的末端在圓環巨石陣，從那裡可以經由木廊橋、通過時鐘塔進入城堡。
– 石像鬼門：位在一個小鋪石庭院上，門兩側的柱子上有像是有翼金豪豬的石像鬼雕像；這裡與一小片樹林連接著城堡的主要部分。
– 霍格華茲大道：一條粗糙而泥濘的道路，通過在周圍群山的禁忌森林，從活米村車站起始、在入口大門結束 ，沿線有條通往活米村的岔路。每年學期開 始與結束，以及活米村旅遊時霍格華茲馬車會載著學生經過。
– 圓環巨石陣：位在木廊橋旁，是個日晷。
– 瀑布：在霍格華茲旁的山區景觀，可以從魁地奇球場看到。
